优德娱乐新闻评论台湾两岸优德事台商健康文化旅游视频资料周刊社区专题艺购
文化信息文化观察文化人物考古发现古今杂谈文史知识文明探源申遗·保护文物收藏悦读

    1958年,第一届全国人民代表大会第五次会议批准颁布《汉语拼音方案》。这是中国历史上第一个由国家颁布的拉丁字母注音方案,为新中国的文化建设奠定了重要基础。此后,随着语文现代化的一系列政策,中国的语言文字真正走上了“语同音”的道路。

    今年是《汉语拼音方案》颁布推行60周年。如今,从小学语文的入门课,到字典辞书中的注音排序;从数据库中检索与管理信息,到运用拼音输入法在网络上沟通交流……自1958年《汉语拼音方案》颁布推行以来,汉语拼音已深深嵌入人们生活、学习、工作的方方面面,成为不可或缺的一门语言文字工具。

    60年来,我国采取一系列措施大力推行《汉语拼音方案》。从国家标准到国际标准,从扫盲工具发展为汉字信息输入的重要工具,汉语拼音正在与我国几千年的文明一起,面向未来,不断焕发新生机。

 

1935年上海发行的《拉丁化课本》。(来源:网络)

《中国拉丁化的字母》。(来源:网络)

    事实上,中国人自创拼音方案可追溯到1892年卢戆章出版的《一目了然初阶》,此后又陆续诞生了许多方案,其中以王照的官话字母、吴稚辉的注音字母、黎锦熙赵元任等人的国语罗马字(国罗)和瞿秋白吴玉章等人的北方拉丁化新文字(北拉)影响最大。但这些方案也因不便于国际交流或不够精密、简便、准确等原因而不能满足需求。

  1955年,中央责成中国文字改革委员会着手研究、制定新的汉语拼音工具。经过3年研制,全国人大于1958年2月11日通过并公布了《汉语拼音方案》,此后迅速在全国推广开来。

    “《汉语拼音方案》的拟订,曾经参考了从利玛窦以来到解放为止300多年来的几十种主要的汉语拼音方案。”这是“汉语拼音之父”周有光在《拼音字母的产生经过》中写下的一句话。


孩子们正在认真阅读《语文》教材。(来源:中新网)

    60年来,我国的文盲率从新中国成立之初的80%下降到4.08%,普通话普及率提高到70%以上,识字人口使用规范汉字的比例超过95%,这都得益于汉语拼音。

  除此之外,设计手语、盲文等特殊语文,改进和创制少数民族文字,编排各种辞书、图书、档案、病历、文件等资料,形成术语和代号……汉语拼音经过60年的发展,其功能已经远远超出最初的设想,而成为须臾不可或缺的重要工具。

    特别是20世纪90年代以后,伴随全球化、信息化、智能化时代的到来,汉语拼音因其口语化、音素化、拉丁化的特点,而成为汉字使用国际通用计算机键盘进行信息输入的重要工具,让古老汉字搭乘信息快车走向了世界。

    随着“一带一路”的发展,汉语拼音更加广泛地应用于对外汉语教学。

    这正如著名语言学家、《汉语拼音方案》主要创制人之一周有光在汉语拼音推行50年时所指出的:“五十年来,汉语拼音的应用扩大,快速惊人。原来主要应用于教育领域,现在显著地应用于工商业领域。原来主要是小学的识字工具,现在广泛地发展为信息传输的媒介。原来是国内的文化钥匙,现在延伸为国际的文化桥梁。”


    2006年北京奥组委把“福娃”国际译名由“Friendlies”改为汉语拼音“Fuwa”后,安徽淮北的小朋友画起了“福娃”。(来源:光明图片/视觉中国)

    早在1977年,联合国地名标准化会议就决定采用《汉语拼音方案》作为拼写中国汉语地名的国际标准,这成为汉语拼音走向世界的第一步。

  两年后,中国代表周有光向国际标准化组织——信息与文献标准化技术委员会提出了把《汉语拼音方案》作为国际标准的建议。1982年,《ISO 7098文献工作——中文罗马字母拼写法》正式成为汉语罗马字母拼写法的国际标准。这标志着,汉语拼音从中国的国家规范成为国际标准。

    2011年起,我国正式启动了ISO 7098的修订工作,并于2015年6月获得国际标准化组织——信息与文献标准化技术委员会全票通过。我国知名语言学者李宇明评价这一更新后的国际标准,“是汉语拼音迈向世界的新步伐,也是中华文化迈出的国际新步伐”。

    从国家标准到国际标准,从扫盲工具发展为汉字信息输入的重要工具,汉语拼音正在与我国几千年的文明一起,面向未来,不断焕发新生机。


    中国古代采用直音法、反切法;

    明朝末年,传教士利玛窦和金尼阁用拉丁字母拼写汉字读音;

    1867年,英国人威妥玛出版京音官话课本《语言自迩集》,作为使馆人员学习汉语的注音工具;

    1892年,近代拼音文字提倡者卢戆章仿照拉丁字母笔形自造切音新字;

    民国初年,开展注音字母运动,用汉字笔画的简单符号记音;

    “五四”时期,国语统一筹备会制定国语罗马字;

    20世纪30年代,开展拉丁化新文字运动;

    1958年,《汉语拼音方案》颁布;

    1977年,联合国第三届地名标准化会议上,通过了按照《汉语拼音方案》来拼写中国地名的决议。


    相关链接:

        《汉语拼音方案》颁布60年 你可知它当年如何产生?   

        汉语拼音60年:拉丁化新文字 人人争做仓颉的激情年代  

        与汉语拼音相伴60年:从国家规范到国际标准   

        汉语拼音60年:走近了你我,走向了世界   

        汉语拼音一甲子:走进了你我 走向了世界   

        面向未来焕发新生机——《汉语拼音方案》颁布推行60周年   

        用世界眼光看汉语拼音    

        袁钟瑞:《汉语拼音方案》是最佳方案   

        “中式英语”走进牛津词典 汉语拼音立大功    

        纪念《汉语拼音方案》颁布60周年学术研讨会在京举办   

        优德娱乐 

编辑策划:虞鹰