文化 演出信息
歌剧《马可·波罗》用国际语汇讲中国故事
优德娱乐网   2018-05-16 08:48:50   
字号:

歌剧《马可·波罗》用国际语汇讲中国故事

    歌剧《马可·波罗》中饰演男主角的丹麦歌唱家彼得·洛达尔在发布会上讲述表演感受 钟欣 摄

  中新网北京5月15日电 (记者 应妮)由丝绸之路国际剧院联盟出品的大型原创歌剧《马可·波罗》将于5月16日登上北京天桥艺术中心首演。14日的发布会上,主办方透露这部由中国、英国、丹麦等国艺术家联合打造的歌剧还将启程赴海外演出。

  歌剧《马可·波罗》由中国诗人韦锦和德国作曲家施耐德创作,并由中国、丹麦、英国等歌唱家用中文演唱,创作方式可谓独特。该剧从马可·波罗回到意大利被关押在热亚那监狱写起,通过他写作《马可·波罗游记》的过程,展现了他眼中的中国,以及经历的情感故事。

  据了解,歌剧《马可·波罗》投资近千万,耗时约三年,导演来自伦敦科文特花园皇家歌剧院前歌剧总监卡斯帕·霍尔滕,作曲是德国作曲家协会主席恩约特·施耐德,指挥为享誉国际的华人指挥大师汤沐海,他将在演出中执棒天津交响乐团。2012伦敦奥运会闭幕式多媒体创意总监、奥利弗奖最佳灯光设计得主、“百老汇世界”和埃利奥特·诺顿奖最佳服装设计得主等优秀的艺术家都在制作团队当中。歌剧《马可·波罗》北京站的主演阵容汇集了来自中国、丹麦和英国的优秀艺术家们,其中包括彼得·洛达尔(丹麦)、周晓琳、梁宁、袁晨野、赵明、熊柯嘉、冯国栋、乔纳森·根索普(英国)、达米安·坦特雷(英国)等中外优秀歌唱艺术家。

  德国作曲家施耐德曾经接触过中国民族音乐,也为琵琶、二胡、笛子等中国民族乐器创作过音乐。但他仍坦言这次作曲挑战特别大,因为这部歌剧是要用中文来演唱的,中文歌剧本身在语言和音调的把控上难度不小,而自己又完全不懂中文。“我有个好朋友懂中文,帮我把拼音拼出来,我再根据发音来谱曲,过程的确不太容易。”

  该剧服装委约英国设计师共计365套戏服,大大小小的服饰配件加起来多达1800多件(套)。

  中国对外文化集团党委书记、总经理李金生说,歌剧《马可·波罗》是对文化交流和创新的一次大胆成功的尝试。“我们用西洋歌剧来讲述中国的传统故事,我们用世界语言来表达中国文化,这本身就是一次大胆的实践和创新。”

  出品方负责人对记者说:“歌剧是一门西方舞台表演艺术。通过西方人易于接受的文化外壳,讲述一个中西方人都熟知的故事,这本身是一个好机会。5月4-6日,《马可·波罗》在广州大剧院首演大获成功,3场演出平均上座率达到89%,总票房突破了150万。票房和口碑双丰收。对于即将在北京的演出我们满怀期待。之后我们有计划将这部歌剧带向国外其他剧院,让中国故事唱响全球,让中国人爱国爱家的价值观传播全世界。”(完)

 

责任编辑:虞鹰

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·2018北京舞蹈双周:现代舞爱好者的盛宴
·庆祝海南建省三十周年民族交响音乐会《绚丽海南》将上演
·北京交响乐团“首都市民音乐厅”公益演出走进唐山
·2018年西城百姓戏剧展剧目《母亲颂》获好评
·中、英、澳三国剧院联手打造瓦格纳名作《纽伦堡的名歌手》
·经典踢踏舞剧《命运之舞》青海上演 展爱尔兰国粹魅力
·实景演出“印象大红袍”接待观众450万人次 (图)
·百老汇经典话剧《飞越疯人院》中文版即将上演
·中芭原创舞剧《九色鹿》走进北京劲松四小(图)
·北大学生将曹文轩同名小说《根鸟》搬上戏剧舞台
·北京人艺话剧《大讼师》传递人间正义
·交响乐《鲁迅》上海首演 致敬文学之城奏响红色乐章
·2018北京现代音乐节即将拉开帷幕
·“赤朱惊虹”朱虹京剧专场致敬恩师
专题
  更多
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
·张献忠江口沉银遗址水下考古揭开历史之谜
文化热点
  更多
·汉语拼音60年:迈向世界 焕发新生机
·盘点2018年4月文化关键词
·中国考古打开深海之门
·中华名楼系列之浔阳楼
·中华名楼系列之鹳雀楼
·盘点“2017年度全国十大考古新发现”
文化视野
  更多
·2018国际博物馆日:超级连接的博物馆
·第十四届深圳文博会:科技激发文化活力
·《经典咏流传》:唱诗词经典 传播传统文化
·疑似圆明园虎鎣在英国拍卖行被强拍
·文化和旅游部挂牌 “诗和远方”终于在一起
·《厉害了,我的国》全民震撼 奏响新时代乐章
文化365
   
·彩凤来仪穿百花
·狗年话狗:中国文化中的“汪星人”
·狗年说狗:天狗食日褪去神话色彩 哮天犬仍
·农历戊戌狗年为“单春年” 全年只有一个“
·戊戌狗年有354天 比上一个丙戌狗年少31天
编辑推荐
 
·国际博物馆日来了:这些好玩的博物馆你感兴
·公布“体检”报告 故宫回应《千里江山图》
·这幅“裸女”拍出近10亿 然而作者生前却不
·深圳:第十四届文博会闭幕(图)
·汉语拼音一甲子:走进了你我 走向了世界
·第十四届文博会开幕 展示文化改革和文化产
·第71届戛纳电影节开幕 这13部电影最亮眼
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
评:《结爱》的“韩剧感”,保守但不是坏事
真实的钢锯岭
学者还原真实杨贵妃:体重60公斤 身高1
"致青春""泰囧"票房红火 揭示中国电影
历史上真实的胤禩
干得好不如说得好? 看那些不善言辞的历史
浙江宁海发现宋代围屋
湖南平江惊现一汉墓 青砖墓中出土多件陶罐
京地铁10号线地名掌故:战国燕昭王筑"金
山西:古国命运无人知 掀开古黎国神秘面纱
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 优德娱乐 | 寻根
---优德娱乐网版权所有---